不親切だ

写真はスカパーチューナーの予約設定画面。
見逃すので、BSとCSのその日の観たい番組は予約するのですが、この2カ国語音声選択が不親切だ。
「主」と「副」しか書いてないので、どちらが日本語か判らない。
日本で作った番組は主が日本語が普通ですけど、スカパーの番組には副が日本語のが結構ある。
だから予約して観ると音声が外国語になっていたりする。
悪い事に予約した番組は操作を受付ない。本体の電源を押して一度電源を切らないと操作できないのだ。
「予約録る」ではなく、「予約観る」で予約すると操作できるようだが、電源を切っていると予約が実行されない。
観ない時は熱くなるし、電気の無駄ですので電源を切るようにしている。
なので観るだけでも「予約録る」で予約しないと意味がない。