結界師の「妖」や「結」などを英語とフランス語ではどんなに訳している？ ネットに出回っている字幕付き動画を見てみました。 妖(あやかし) The ayakashi Les ayakashi 上が英語、下がフランス語。 ayakashiはTheを付けない場合もあります。 結!!(けつ) Kets…

晴 寒くなるらしい。 今日は春一番名附けの日 昨日は春一番が吹いたそうだ。 正月から雪が一度も積もってない。 このまま雪は降らないのか？ 水道も一度も凍ってない。 あり得ねぇほどの暖冬だ。 やはり温暖化現象は本当か。 ★★ 今夜はちょっと寒い。でも平…