猫ごろしvs猫ころし

夏目友人帳のネタです(汗)

左が原作(十話)、右がアニメ(8話)で飲んでいた酒。
アニメを見直したら随分違っていたので再現図を描いてみました。
違いは、瓶の形と文字。原作の色は白黒だったので色は適当です。
アニメの瓶は昔からある1升瓶の形になっている。
酒の名前も、原作は「猫ごろし」ですけど、アニメは「猫ころし」となっていて「ご」の濁点がなくなっています。それに字体も違っている。
各地に「鬼ごろし」や「鬼ころし」という酒はあるが、さすがに「猫ごろし」は無いようだ。